Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/33

Text: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Sentence: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Clause: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Phrase: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц,

Wordform without punctuation and prosody: хр’ис’т’е́ц

Macrotact: хр’ис’т’е́ц,

Mesotact: хр’ис’т’е́ц,

Microtact: хр’ис’т’е́ц,

Wordform with punctuation and prosody: хр’ис’т’е́ц,

Wordform without prosody: хр’ис’т’е́ц,

Wordform number: 96826

Normalized wordform: кресте́ц

Lexem: {крестец#крестцы}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/33

Text: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Sentence: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Clause: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Phrase: тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Wordform without punctuation and prosody: тр’ина́цът’

Macrotact: тр’ина́цът’

Mesotact: тр’ина́цът’

Microtact: тр’ина́цът’

Wordform with punctuation and prosody: тр’ина́цът’

Wordform without prosody: тр’ина́цът’

Wordform number: 96827

Normalized wordform: трина́дцать

Lexem: {трина́дцать [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/33

Text: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Sentence: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Clause: Е́т’и снапы́ зва́л’ь хр’ис’т’е́ц, тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Phrase: тр’ина́цът’ снапуо́ф.

Wordform without punctuation and prosody: снапуо́ф

Macrotact: снапуо́ф.

Mesotact: снапуо́ф.

Microtact: снапуо́ф.

Wordform with punctuation and prosody: снапуо́ф.

Wordform without prosody: снапуо́ф.

Wordform number: 96828

Normalized wordform: снопо́в

Lexem: {сноповый#сноп}

Grammatical characteristic: {Ssm# Gp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/34

Text: ко́лъсам

Sentence: ко́лъсам

Clause: ко́лъсам

Phrase: ко́лъсам

Wordform without punctuation and prosody: ко́лъсам

Macrotact: ко́лъсам

Mesotact: ко́лъсам

Microtact: ко́лъсам

Wordform with punctuation and prosody: ко́лъсам

Wordform without prosody: ко́лъсам

Wordform number: 96829

Normalized wordform: ко́лосом

Lexem: {колос}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/35

Text: ко́лъс

Sentence: ко́лъс

Clause: ко́лъс

Phrase: ко́лъс

Wordform without punctuation and prosody: ко́лъс

Macrotact: ко́лъс

Mesotact: ко́лъс

Microtact: ко́лъс

Wordform with punctuation and prosody: ко́лъс

Wordform without prosody: ко́лъс

Wordform number: 96830

Normalized wordform: ко́лос

Lexem: {колос}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/36

Text: кълъса́м

Sentence: кълъса́м

Clause: кълъса́м

Phrase: кълъса́м

Wordform without punctuation and prosody: кълъса́м

Macrotact: кълъса́м

Mesotact: кълъса́м

Microtact: кълъса́м

Wordform with punctuation and prosody: кълъса́м

Wordform without prosody: кълъса́м

Wordform number: 96831

Normalized wordform: колоса́м

Lexem: {колоса́м}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/37

Text: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Sentence: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Clause: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Phrase: Чаво́ бы́ла,

Wordform without punctuation and prosody: чаво́

Macrotact: Чаво́

Mesotact: Чаво́

Microtact: Чаво́

Wordform with punctuation and prosody: Чаво́

Wordform without prosody: Чаво́

Wordform number: 96832

Normalized wordform: чего

Lexem: {что́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/37

Text: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Sentence: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Clause: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Phrase: Чаво́ бы́ла,

Wordform without punctuation and prosody: бы́ла

Macrotact: бы́ла,

Mesotact: бы́ла,

Microtact: бы́ла,

Wordform with punctuation and prosody: бы́ла,

Wordform without prosody: бы́ла,

Wordform number: 96833

Normalized wordform: бы́ла

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/37

Text: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Sentence: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Clause: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Phrase: етъ прашло́,

Wordform without punctuation and prosody: етъ

Macrotact: етъ

Mesotact: етъ

Microtact: етъ

Wordform with punctuation and prosody: етъ

Wordform without prosody: етъ

Wordform number: 96834

Normalized wordform: это

Lexem: {это@этот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn@Asn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/37

Text: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Sentence: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Clause: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Phrase: етъ прашло́,

Wordform without punctuation and prosody: прашло́

Macrotact: прашло́,

Mesotact: прашло́,

Microtact: прашло́,

Wordform with punctuation and prosody: прашло́,

Wordform without prosody: прашло́,

Wordform number: 96835

Normalized wordform: прошло́

Lexem: {пройти#прошлый}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.# Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/37

Text: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Sentence: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Clause: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Phrase: и н’ьзам’ие́тна.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{н’ьзам’ие́тна.

Mesotact: и{н’ьзам’ие́тна.

Microtact: и{н’ьзам’ие́тна.

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 96836

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/37

Text: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Sentence: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Clause: Чаво́ бы́ла, етъ прашло́, и н’ьзам’ие́тна.

Phrase: и н’ьзам’ие́тна.

Wordform without punctuation and prosody: н’ьзам’ие́тна

Macrotact: и{н’ьзам’ие́тна.

Mesotact: и{н’ьзам’ие́тна.

Microtact: и{н’ьзам’ие́тна.

Wordform with punctuation and prosody: н’ьзам’ие́тна.

Wordform without prosody: н’ьзам’ие́тна.

Wordform number: 96837

Normalized wordform: незаме́тна

Lexem: {незаметный}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/38

Text: Кла́л’и л’ажма́.

Sentence: Кла́л’и л’ажма́.

Clause: Кла́л’и л’ажма́.

Phrase: Кла́л’и л’ажма́.

Wordform without punctuation and prosody: кла́л’и

Macrotact: Кла́л’и

Mesotact: Кла́л’и

Microtact: Кла́л’и

Wordform with punctuation and prosody: Кла́л’и

Wordform without prosody: Кла́л’и

Wordform number: 96838

Normalized wordform: кла́ли

Lexem: {класть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/38

Text: Кла́л’и л’ажма́.

Sentence: Кла́л’и л’ажма́.

Clause: Кла́л’и л’ажма́.

Phrase: Кла́л’и л’ажма́.

Wordform without punctuation and prosody: л’ажма́

Macrotact: л’ажма́.

Mesotact: л’ажма́.

Microtact: л’ажма́.

Wordform with punctuation and prosody: л’ажма́.

Wordform without prosody: л’ажма́.

Wordform number: 96839

Normalized wordform: лежмя

Lexem: {лежмя}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/39

Text: ско́къ

Sentence: ско́къ

Clause: ско́къ

Phrase: ско́къ

Wordform without punctuation and prosody: ско́къ

Macrotact: ско́къ

Mesotact: ско́къ

Microtact: ско́къ

Wordform with punctuation and prosody: ско́къ

Wordform without prosody: ско́къ

Wordform number: 96840

Normalized wordform: сколько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/40

Text: мужук’и́

Sentence: мужук’и́

Clause: мужук’и́

Phrase: мужук’и́

Wordform without punctuation and prosody: мужук’и́

Macrotact: мужук’и́

Mesotact: мужук’и́

Microtact: мужук’и́

Wordform with punctuation and prosody: мужук’и́

Wordform without prosody: мужук’и́

Wordform number: 96841

Normalized wordform: мужики́

Lexem: {мужик}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/41

Text: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Sentence: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Clause: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Phrase: Абмалуо́т’ит’,

Wordform without punctuation and prosody: абмалуо́т’ит’

Macrotact: Абмалуо́т’ит’,

Mesotact: Абмалуо́т’ит’,

Microtact: Абмалуо́т’ит’,

Wordform with punctuation and prosody: Абмалуо́т’ит’,

Wordform without prosody: Абмалуо́т’ит’,

Wordform number: 96842

Normalized wordform: обмоло́тить

Lexem: {обмолотить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/41

Text: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Sentence: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Clause: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Phrase: в во́ръх съб’ир’о́т’.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{во́ръх

Mesotact: в{во́ръх

Microtact: в{во́ръх

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 96843

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/41

Text: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Sentence: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Clause: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Phrase: в во́ръх съб’ир’о́т’.

Wordform without punctuation and prosody: во́ръх

Macrotact: в{во́ръх

Mesotact: в{во́ръх

Microtact: в{во́ръх

Wordform with punctuation and prosody: во́ръх

Wordform without prosody: во́ръх

Wordform number: 96844

Normalized wordform: во́рох

Lexem: {ворох}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/41

Text: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Sentence: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Clause: Абмалуо́т’ит’, в во́ръх съб’ир’о́т’.

Phrase: в во́ръх съб’ир’о́т’.

Wordform without punctuation and prosody: съб’ир’о́т’

Macrotact: съб’ир’о́т’.

Mesotact: съб’ир’о́т’.

Microtact: съб’ир’о́т’.

Wordform with punctuation and prosody: съб’ир’о́т’.

Wordform without prosody: съб’ир’о́т’.

Wordform number: 96845

Normalized wordform: соберет

Lexem: {собрать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}